金牛辞岁，玉虎迎春。在这辞旧迎新、欢乐祥和的美好时刻，我谨代表生物医学研究院领导班子向全体工作人员、研究生表示衷心地问候和美好地祝愿！向所有关心支持生物医学研究院的领导、同行和朋友们致以深深地感谢！

回顾过去的2009年，生物医学研究院在学校领导、“985”平台管理办公室及各职能部门的关心与支持下，全院教职员工齐心协力，在战略定位、队伍建设、科研环境与平台建设、体制机制建设等方面继续进行大胆探索，研究院的科研工作有了质的飞跃，为研究院的建设谱写出新的华章。

在这一年里，研究院以转化医学为工作目标，不断谋求基础与临床研究的深入融合，继续推进与附属医院的科研合作；筑巢引凤，努力构建优秀人才聚集的高地，大力开展高水平人才引进和聘任工作，不断加强人才体制机制探索和建设；继续加强共享体制建设，努力构建世界一流的技术平台；进一步完善内部管理规范；整合科研队伍，承担和参与了一批国家重大科研计划，发表系列高水平或较高水平学术论文；圆满完成了研究院“985工程”二期建设的验收工作，并对针对“985工程”三期做了大量的调研和研讨工作，为将来的发展奠定了坚实的基础。

一元复始，万象更新。展望充满憧憬和希望的2010年，将是生物医学研究院快速建设和发展的另一个重要的一年。在新的一年里，我们将继续秉承“铭诚、卓毅、协作、拓新”的精神，迎接挑战，锐意进取，加快前进的步伐，继续努力修整、完善新的管理机制，把生物医学研究院建设成一个“人才聚集、承担大项目以及做一流工作”的高地以及高度国际化的转化医学基地，为建设世界一流大学贡献力量。